Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

essence

Domaine

pétrole et gaz naturel > produit pétrolier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Mélange d'hydrocarbures provenant du raffinage du pétrole, employé principalement comme carburant dans les moteurs à allumage commandé.  

Notes

Certaines essences sont aussi utilisées comme solvants (essence à détacher) et pour des usages industriels divers. Différents procédés de raffinage sont employés pour obtenir de l'essence à partir du pétrole brut, dont la distillation, le craquage, le vapocraquage et le reformage.
L'essence automobile et l'essence aviation sont deux...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

essence   n. f.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (août 1982)

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

gaz   

gas   

gazoline   

gasoline   

Le terme gaz (parfois écrit gas), utilisé en français pour désigner l'essence, constitue un emprunt sémantique à l'anglais très critiqué. La même remarque s'applique également à gazoline (parfois écrit gasoline, sous l'influence de l'orthographe anglaise), terme qui, en français, désigne plutôt l'éther de pétrole (aussi appelé essence pétrolière) ou l'essence de gaz naturel (aussi appelée essence naturelle).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

gasoline   

gasolene   

gas   

Termes associés

petrol   

Royaume-Uni

spirit