Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

voiture automobile

Domaine

industrie automobile > véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Véhicule automobile de dimension modeste, conçu et aménagé principalement pour le transport d'un petit nombre de personnes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

voiture automobile   n. f.

automobile   n. f.

voiture   n. f.

auto   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

car   

passenger car   

automobile   

motor car   

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Vehículo motorizado diseñado y equipado para el transporte de una pequeña cantidad de personas y de objetos poco voluminosos.  

Notes

Para ser considerado como tal, un automóvil no debe poder transportar más de diez personas.  

Termes

automóvil   s. m.

auto   s. m.

carro   s. m.

coche   s. m.