fermeture à glissière
- Domaine
-
- industrie de la confectionfermeture à glissière
- Dernière mise à jour
Définition :
Système de fermeture formé de deux bandes parallèles de ruban sergé, fixées de chaque côté d'une ouverture d'un vêtement et bordées d'une crémaillère dont les dents de métal ou de matière plastique s'engrènent au moyen d'un curseur.
Terme privilégié :
- fermeture à glissière n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des fermetures à glissière.
Terme utilisé dans certains contextes :
-
Fermeture Éclair
L’étiquette marque de commerce signifie que le terme correspond à une marque de commerce et/ou à une marque déposée, c’est-à-dire un nom propre qui fait l’objet de certaines restrictions liées à son emploi en contexte commercial. Le terme ne convient donc pas pour désigner de manière générique le concept dont il est question.
Terme déconseillé :
- zipper
-
L'emprunt intégral zipper est déconseillé, puisqu'il crée des irrégularités dans la terminologie des fermetures (fermeture autoagrippante, fermeture à rabat, fermeture à crémaillère) et qu'il concurrence des termes français déjà en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- slide fastener
- zipper
- zip