Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

boisson énergisante

Domaine

alimentation > boisson

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Boisson énergétique qui contient des substances stimulantes pour le tonus psychique.  

Note

Les boissons énergisantes qui sont vendues dans le commerce contiennent notamment de la caféine sous une forme ou une autre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

boisson énergisante   n. f.

L'adjectif énergisant, qui est à l'origine un calque de l'anglais energizing, a pris le sens en français de « qui donne de l'énergie ou qui stimule le tonus psychique ». On oppose souvent boisson énergétique et boisson énergisante, mais on devrait voir dans le premier un terme générique englobant toutes les boissons qui donnent de l'énergie, et dans le second un terme qui désigne une catégorie spécifique de boisson qui est destinée à stimuler à la fois le corps et l'esprit.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

energy drink   

smart drink