Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

troll d'Internet

Domaines

informatique > réseau social

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Personne qui publie sans relâche des messages volontairement provocants sur Internet dans le but de soulever des polémiques et de rompre l'équilibre d'une communauté donnée.  

Note

Le troll d'Internet sévit notamment dans les réseaux sociaux, les blogues et les forums.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

troll d'Internet   n. m. ou f.

troll Internet   n. m. ou f.

troll   n. m. ou f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

Internet troll   

troll   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Persona que publica missatges o apunts provocatius a les xarxes socials.  

Terme

trol   n. m. o f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Usuario que publica mensajes o tuits provocativos en las redes sociales.  

Termes

trol   n. m. o f.

troll de Internet   n. m. o f.

Mexique

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Terme

troll   s. m. ou f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

troll   s. m. o f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

trol   s. m. ou f.

Portugal

troll   s. m. ou f.

Brésil

trol virtual   s. m. ou f.

Portugal

trolador   s. m.

Brésil

troladora   s. f.

Brésil