Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

aide-mémoire

Domaine

bureau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Document synthétisant les étapes ou les procédures à suivre pour accomplir une tâche donnée, afin de ne pas les oublier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

aide-mémoire   n. m.

mémento   n. m.

Au pluriel, on écrira : des aide-mémoires ou des aide-mémoire.

Le terme mémento, bien qu'il soit consigné sans marque distinctive dans certains ouvrages lexicographiques, est présenté comme vieilli dans d'autres.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

aide-mémoire   

job aid   

cheat sheet   

Le terme aide-mémoire, emprunté au français, est couramment employé en anglais et il figure dans les dictionnaires de langue anglaise.

Le terme cheat sheet, originellement utilisé pour désigner un morceau de papier sur lequel une personne notait des informations en vue de tricher à un examen, en est venu à désigner tout aide-mémoire, notamment celui qui est utilisé en milieu professionnel.