Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

laser

Domaines

électronique > maser et laser

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Dispositif utilisant le principe de l'émission stimulée par pompage optique d'un système d'atomes ou de molécules, qui produit un rayonnement concentré en un faisceau très fin de lumière monochrome, dont la cohérence est très élevée et dont l'énergie est très directive.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

laser   n. m.

Le terme laser est l'acronyme de light amplification by stimulated emission of radiation. Bien qu'il soit un emprunt à l'anglais, il est accepté en français étant donné qu'il est intégrable au système linguistique de la langue, que son origine étrangère n'est plus perçue et qu'il est lexicalisé au point d'être employé comme nom commun.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

maser optique   n. m.

Au départ, les termes maser optique (en français) et optical maser (en anglais) étaient employés pour désigner le laser. Toutefois, cette appellation comportait une certaine inexactitude puisque le rayonnement des masers est invisible, alors que le rayonnement des lasers est visible.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Terme

laser   

Terme associé

optical maser