Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

énergie renouvelable

Domaines

énergie

développement durable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Énergie renouvelée ou régénérée naturellement, dont la quantité disponible est très importante par rapport aux besoins de l'humanité.  

Notes

Le rayonnement solaire, l'énergie hydraulique, la géothermie, le vent sont des exemples d'énergies renouvelables.
Il est à noter que même si une énergie est...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

énergie renouvelable   n. f.

Le terme énergie renouvelable est accepté en français, bien qu'il soit un calque du terme anglais renewable energy, car il respecte les règles de formation du français (nom suivi d'un adjectif le qualifiant) et qu'il n'existe pas d'autre équivalent disponible.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Terme

renewable energy   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

energia renovable   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Terme

energía renovable   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

enerxía renovable   s. f.

enerxía renovábel   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

energia rinnovabile   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Terme

energia renovável   s. f.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

energie reînnoibilă   s. f.