Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

régisseur

Domaines

cinéma > réalisation cinématographique

télévision > réalisation de l'émission télévisée

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Personne qui participe de près à la préparation d'une émission ou d'un film et qui, pendant le tournage, doit faire respecter le plan de travail, régler les problèmes matériels et administratifs, établir les horaires, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

régisseur   n. m.

régisseuse   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

régisseure   n. f.

La forme régisseure ne respecte pas la règle de formation du féminin des mots en -eur. Elle ne doit donc pas être utilisée.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

assistant director   

AD   

first assistant director   

assistant production manager