Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

addenda

Domaine

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Ensemble de notes que l'on ajoute à un document ou à un ouvrage pour le compléter ou pour réparer des oublis.  

Note

L'addenda peut notamment se présenter sous la forme d'articles, d'explications ou de citations. Il est généralement imprimé sur une feuille volante et inséré à la fin du document ou de l'ouvrage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

addenda   n. m.

Le terme addenda, bien qu'il s'agisse d'un pluriel latin, s'emploie en français au singulier (un addenda) et au pluriel (des addenda). Toutefois, au pluriel, on privilégiera la forme plurielle régulière des addendas.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

addendum   n. m.

rare

Le singulier latin addendum est parfois employé en français pour désigner une seule note que l'on ajoute à un document ou à un ouvrage. Le terme addendum s’emploie en français au singulier (un addendum) et au pluriel (des addendum).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

addendum   

Au pluriel, on écrira : addenda ou addendums.