Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

importation

Domaine

commerce > commerce extérieur

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Action d'introduire dans un pays des marchandises acquises hors frontières.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

importation   n. f.

Le terme importation s'entend aussi au sens d'« activité d'achat à l'étranger de biens ou de services destinés à être vendus dans le territoire national » et de « ce qui est importé ».

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

import   n. m.

Dans le domaine du commerce international, le terme import est parfois utilisé dans divers contextes et attesté dans certains ouvrages. Le terme import employé seul reste à déconseiller, puisque l'introduction de cet emprunt ne pourrait qu'entraîner un risque de supplantation du terme français importation, dont l'usage est généralisé.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

importation   

import