Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

informatique

Domaine

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Relatif à une discipline, à une opération, à un procédé ou à un traitement dans lequel intervient l'informatique, essentiellement vue sous l'angle de la puissance et de la rapidité de calcul des ordinateurs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

informatique   adj.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

computationnel   

Lorsqu'on doit qualifier une discipline, l'adjectif informatique est celui qui est le plus adéquat (par exemple : psychologie informatique, chimie informatique, linguistique informatique, plutôt que psychologie computationnelle, chimie computationnelle, linguistique computationnelle, comme on le rencontre parfois). L'adjectif computationnel est vraisemblablement un dérivé de computer, ce dernier terme ayant été utilisé en français pendant les premiers temps de l'informatique, mais ayant rapidement été remplacé dans l'usage par le terme ordinateur. L'adjectif computationnel est peu fréquent aujourd'hui, et de grands dictionnaires d'informatique récents ne le répertorient même plus.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

computer   

computational