Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tout-petit

Domaines

sociologie

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Définition

Enfant qui commence à marcher.  

Note

Les critères utilisés pour distinguer les groupes d'enfants selon l'âge ne sont pas tout à fait les mêmes en français et en anglais. En français, on ne se base pas nécessairement sur le fait que l'enfant puisse marcher, mais on tient compte de l'âge du sevrage. C'est pourquoi le terme « ...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tout-petit   n. m.

tout petit   n. m.

toute-petite   n. f.

toute petite   n. f.

bambin   n. m.

bambine   n. f.

trottineur   n. m.

trottineuse   n. f.

enfant du second âge   n. m. ou f.

Au pluriel : des tout-petits.

Le féminin bambine est peu usité.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

jeune enfant   n. m. ou f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Notes

"Toddler" is a pleasant, homely word, vividly suggesting the short, unsteady steps taken by a child of this age in learning to walk.

Toilet training is one useful index of when a "toddler" becomes a "preschool child".

These children can usually walk on their own but have a minimum sense of caution.  

Termes

toddler   

tot   

tiny tot